Grande fête de Bienfaisance organisée au profit

 des Prisonniers et Veuves de Guerre,

 les 26/27 juillet - 2/3 Août 1942,

au Cercle Catholique, rue de la Gare Halluin.

 Les Bénévoles du Service : Le Groupe Halluinois "Les Madelons".

De gauche à droite : Anna Descamps, Geneviève Graye, Solange Nollet, Thérèse Joncquiert,

 Marguerite Sion, Marie-Antoinette Danset (Présidente), Blanche Leman, Ghislaine Defretin,

 Berthe Descamps, Jeanne-Marie Graye, Thérèse et Flore Demeestère, Jacqueline Defretin.

 (photo n° 1718)

"Mademoiselle from Armentières"

... Historique. 

La Chanteuse et Comédienne Line Renaud est, d'abord, dans le monde entier, « Mademoiselle from Armentières ». En 2008, année du 90ème anniversaire de l'Armistice, elle a inauguré, dans la ville de son enfance, une statue dédiée à la célèbre chanson.

C'est la première fois, le dimanche 9 novembre 2008, que la ville d'Armentières rendait un hommage officiel à celle qui, depuis 1952, a contribué à son renom dans le monde entier. Line Renaud, née à Nieppe-Pont (Nord)  était donc immensément émue lorsqu'elle dévoila, en même temps que le maire de la ville Bernard Haesebroeck, la plaque de la statue de « Mademoiselle from Armentières ».

 Cette stèle représente quatre soldats (anglais, écossais, australien et indien) de la Première Guerre mondiale portant la fameuse demoiselle.

En France, la chanson est devenue célèbre grâce à Line Renaud et à Loulou Gasté qui en avait écrit les paroles françaises. Mais la version originale a en fait été écrite en 1915 par un soldat britannique. Ce dernier, Edward Red Rowland, venait d'être le témoin (ou l'acteur, on ne sait pas vraiment) d'une scène au café de la Paix d'Armentières, près de la gare : une jeune serveuse, Marie Lecocq, victime d'un geste déplacé d'un des soldats britanniques qui s'y trouvaient (la ligne de front était à quelques kilomètres), avait giflé l'importun.

Une musique fut ensuite composée par un musicien canadien, Rice, et la chanson, qui compta jusqu'à 120 couplets, fit le tour du monde anglo-saxon.  Ce 9 Novembre 2008, en présence des petites-filles de Marie-Lecocq, la « vraie » demoiselle, et de Line Renaud, qui a incarné plus que tout autre le personnage mythique, on a rendu hommage, en fait, à toutes les femmes aimées des soldats en guerre.  

Vous désirez écouter la chanson :

youtube.com/watch?v=1Gr5xaKNQk8

Anecdote :  

Autographe pour un ch'ti !

(Photo DD 23898  n° Img 919)

" Pour ma part, lors du Festival de Cannes en mai 1994, je conserve un souvenir ému de l'autographe que m’a donné Line Renaud, notamment devant la caméra de TF1 pour un reportage le soir même à 20 H, dans le  Journal présenté par PPDA". 

Line Renaud était en compétition pour le film de la réalisatrice Claire Denis, avec Béatrice Dalle. "A la sortie de la conférence de presse, devant les nombreux photographes et cameramen, dans la précipitation, ma photo (ci-dessous) en tremble encore !" DD.

Ma première photo de Line Renaud au Festival de Cannes 1994 :

Un léger flou... dû à la bousculade et à l'émotion ! - Mai 1994.

(Photo DD 23897  n° Img 918) 

25/11/2011.

Commentaire et Photos : Daniel Delafosse